Knygų vertėja

Intriguojantis naujas Sunday Times bestselerio „Skambutis” autoriaus romanas. Įtraukia kaip geriausias serialas! Jie turėtų būti man dėkingi. Suteikiau jiems nemirtingumą „Trisdešimt vieni metai pajėgose… Per tuos metus mačiau daug ko, bet jei reikėtų išsirinkti, ko norėčiau būti nematęs… Rinkčiausi šitai”, — tokiais žodžiais LAPD leitenantas pristato žmogžudystę detektyvams Hanteriui ir Garsijai iš Ypač žiaurių nusikaltimų padalinio, kai jie atvyksta… Continue reading Mirusiųjų galerija, Chris Carter

Bebaimės ir ryžtingos Almos Rosé gyvenimu paremtas romanas. Jos drąsa išgelbėjo daugybę gyvybių ir sugrąžino tikėjimą pamiršusiems, kas yra viltis. Kiekviena diena Aušvice – kova už išlikimą. Almai Rozė priskirtas kalinio numeris 50381 ištatuiruotas ant blyškios odos. Kadaise gerbta smuikininkė, kurios pasirodymai klausytojus palikdavo bežadžius, dabar supama tūkstančių kitų likimo draugų, įkalinta spygliuotos vielos labirinte.… Continue reading Aušvico smuikininkė, Ellie Midwood

TIM HARFORD (Timas Harfordas, g. 1973 m.) – britų ekonomistas, žurnalistas, radijo ir televizijos laidų vedėjas. Jo ilgametė rubrika Financial Times žurnale The Undercover Economist („Ekonomistas priedangoje“) iki šiol sulaukia milžiniško populiarumo, autorius rašo tokiems leidiniams kaip Forbes, Wired, New York Magazine. T. Harfordo vedamos BBC tinklalaidės More or Less („Daugiau ar mažiau“) ir 50 Things („50 dalykų“) yra dešimties geriausių pasaulio tinklalaidžių sąraše, o… Continue reading Kasdienybės statistika, Tim Harford

Mintis, kad žmonės yra ypatingi gyvūnai, yra mūsų esmės pamatas. Tačiau kokie gi gebėjimai ir veiksmai užkelia mus ant pjedestalo, aukščiau mūsų evoliucinių pusbrolių? Kas paverčia mus gyvūnais ir kas iškelia viršum jų? Evoliucijos teorija jau seniai pagrindė teiginį, kad žmonės yra gyvūnai. Šiuolaikiniai Homo sapiens yra primatai, turintys bendrą protėvį su beždžionėmis. Mūsų genomas 98 proc.… Continue reading Žmonės, Adam Rutherford

SONIA PURNELL (Sonia Purnel) – britų žurnalistė ir trijų biografinių knygų autorė, garsėjanti kruopščiais tyrimais ir nepriekaištingu stiliumi. Bendradarbiauja su tokiais leidiniais kaip The Economist, The Daily Telegraph, The Sunday Times. „Virginia Hall“ – antroji jos knyga lietuvių kalba, pirmoji – „Clementine Churchill“ (2017). 1942 m. gestapas perdavė skubų pranešimą: „Ji – pavojingiausia iš visų Sąjungininkų… Continue reading Moteris, pakeitusi Antrojo pasaulinio karo eigą, Sonia Purnell

Ilgai lauktoje knygoje „Kitapus tvarkos. Dar 12 gyvenimo taisyklių” J. B. Petersonas žengia dar vieną žingsnį, parodydamas, kad dalį gyvenimo prasmės galime pamatyti žvelgdami kitapus to, kas mums pažįstama, ir prisitaikydami prie nuolat kintančio pasaulio. Chaoso perteklius baugina mus nežinomybe, o tvarkos perteklius atima iš mūsų žingeidumą ir kūrybiškumą. Štai kodėl „Kitapus tvarkos” ragina mus ieškoti pusiausvyros tarp pamatinių… Continue reading Kitapus tvarkos. Dar 12 gyvenimo taisyklių, Jordan B. Peterson

Bestselerių „Tada ji dingo”, „Stebiu tave” ir „Šeima iš viršaus” autorė pristato dar vieną įtraukiančią ir painią istoriją apie tamsias šeimos paslaptis bei išdavystę. Jūs nematote jos, bet ji mato jus. Vidurnaktis. Apleistoje statybvietėje vidury miesto, kur medžioja katės ir amsi lapės, mergina stebi… Kai Seifarei Medoks buvo dešimt metų, nutiko kai kas siaubingo, ir… Continue reading Nematoma mergina, Lisa Jewell

Kultūra yra pasaulis, kurį sukūrėme ir kurį toliau kuriame. Jei mūsų neliktų, jis išnyktų. Tamim Ansary – amerikiečių-afganų kilmės rašytojas, aštuonių knygų apie Rytų ir Vakarų tarpusavio sąveikas autorius. Naujausias jo veikalas „Vakardienos atsiradimas: 50 000 metų istorija – civilizacijos, kultūros, konfliktai ir religijos” – tai pasakojimas apie pasaulį kaip apie visumą, kurioje nebėra vieno aiškiai išreikšto centro… Continue reading Vakardienos atsiradimas, Tamim Ansary

Jie netrukus ateis. Kaip ateina kiekvieną vakarą. Lėtai ant žemės krintant snaigėms jauna moteris įkvepia paskutinį kartą gyvenime. Už penkiolikos mylių kitos dvi moterys sėdi menkai apšviestoje virtuvėje. Jos tyli, nes nebeturi ką pasakyti. Dar viena moteris sėda į lėktuvą, kad pabėgtų nuo jos gyvenimą bandančio užgrobti vyro. Anksčiau ar vėliau jai vis tiek teks… Continue reading Prieik arčiau, Rachel Abbott

Mes taip ilgai istorijas apie gamtą vertinome kaip alegorijas, kad, regis, nebesugebame suvokti, jog klimato kaita yra rimta. Ji veikia mūsų gyvenimus, ji valdo mus – lemia mūsų derlių, pandemijas, žmonių migraciją ir pilietinius karus, kriminalinių nusikaltimų bangas ir smurtą namų aplinkoje, uraganus, karščio bangas, liūtis ir milžiniškas sausras, ekonomikos augimą ir viską, kas nuo… Continue reading Negyvenama Žemė. Ateities istorija, David Wallace-Wells